多言語対応の入門・基礎解説– category –
「多言語対応」という言葉は聞くけれど、具体的に何から手をつければいいのかわからない。そんな小規模店舗の方のために、最低限押さえておきたい基本のポイントをやさしく整理しました。大掛かりな準備は必要ないと知っていただける記事です。
-
「機械翻訳は完璧」という思い込みが危険な理由｜数字の誤りと訳抜けが命取りになる店舗翻訳の落とし穴
「機械翻訳は完璧」と思い込んでいませんか ある産業翻訳者は、長年、機械翻訳の出力を人の手で直す仕事に携わってきました。その経験から、率直な違和感を語っています。 「機械翻訳は完璧」という話をよく耳にするようになったけれど、翻訳を仕事にして... -
外国人観光客はどの言語に対応すれば良いのか｜国籍別の訪日動向と優先すべき言語の考え方
どの言語から対応すればいいのか、迷っていませんか？ 外国人のお客様が増えてきた。何か対応しなければと思いつつ、英語のメニューを作るべきか、中国語の案内板を用意するべきか、韓国語にも対応した方がいいのか。 いろいろ考えているうちに、結局何も...
1